Il Sangue degli Dei, Anna Bellon

Ecco quello che io chiamo un libro di esoterismo. Ma Anna correggerebbe il tiro parlando di ermetismo, ovvero quell’aspetto delle dottrine esoteriche per sua stessa definizione celato, “occulto“, ben oltre quei primi rudimenti della Scienza Magica che pur se ormai rivelati possono comunque…

Leggi tutto Il Sangue degli Dei, Anna Bellon

La Discesa d’Ištar all’Inferno #2

Pubblico volentieri una parte del materiale utilizzato a suo tempo per il mio Dingir I’Ištar. Si tratta della traduzione seguita dalla sinossi del mito ad opera di Giuseppe Furlani, pubblicata nel 1958 nel suo Miti Babilonesi e Assiri (Sansoni). La traduzione, per quanto superata,…

Leggi tutto La Discesa d’Ištar all’Inferno #2

Hekate

Hekate è una figura molto importante per comprendere come la Grande Madre sia stata demonizzata dall’egemonia Giudaico/Cristiana. Ci è tramandata come Dea della morte, degli Inferi, della Magia… Di tutto ciò che è oscuro insomma. E tuttavia nella sua terrifica figura triforme serba…

Leggi tutto Hekate

Sui Papiri magici Greci

Succede così… Qualcuno ci chiede un’informazione, vai a frugare in archivio… Trovi l’informazione e ti incanti a vedere quello che avevi scritto. E ti ripassa davanti anche quel pezzo in particolare, quello che ogni mese aveva le sei / sette visualizzazioni canoniche…. Sai…

Leggi tutto Sui Papiri magici Greci

La Discesa d’Ishtar all’Inferno

Una delle prime traduzioni italiane del poema della Discesa agli Inferi di Ištar (ma il nostro testo trascrive Ishtar) fu quella del cagliaritano Luigi Volpe Rinonapoli. Leggendola oggi viene da sorridere per i molti strafalcioni che all’epoca caratterizzavano l’assiriologia. Uno in particolare, forse…

Leggi tutto La Discesa d’Ishtar all’Inferno

Šurpu – Tavoletta III

Una lunghissima fila di probabili giuramenti rotti cui porre riparo attraverso l’esorcismo. Questa è la terza tavoletta del Šurpu (la cui traduzione riprende dopo il fermo forzato a causa del lavoro sul mio Dingir Ištar). Talmente lunga e ripetitiva da risultare ostica anche…

Leggi tutto Šurpu – Tavoletta III

Šurpu – Tavoletta II

[Incantesimo. Per la liberazione (dai peccati)], (Elenco dei peccati che il penitente può aver commesso). Grandi Dèi, [Dio e] Dea, Signori della remissione. [NN, figlio di] NN, il cui Dio personale è NN, la cui Dea personale è NN, [egli (il paziente) è…

Leggi tutto Šurpu – Tavoletta II

Nergal

Il Dictionnaire Infernal del De Plancy è abbastanza impietoso con Nergal, anche se ci serba una sorpresa nel finale: Demone di secondo ordine, capo della polizia del tenebroso impero, prima spia di Belzebù, sotto la sorveglianza del gran giustiziere Lucifero. Così lo chiamano…

Leggi tutto Nergal